En la película «En busca de la felicidad (The Pursuit of Happyness)», el papá le dice al niño: «Va a ser difícil que llegues a ser un gran jugador de basquetbol, yo fui un jugador anacua». El niño se entristece y guarda la pelota, él se da cuenta que lo había desmotivado y reacciona diciéndole: «No dejes que nadie te prive de tus sueños, ni siquiera yo». Y termina: «Si tienes un ideal, tienes que protegerlo.»

Preferí traducir «dream» como «ideal», en nuestro español «sueño» se siente como dormido. El «ideal» entendiéndolo como lo máximo a lo que aspiramos.