Modismo: costumbre lingüística que tiene la función de ahorrar palabras, y yo diría de ahorrar pensar que decir. Es una expresión fija, privativa de una lengua o región, cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman. Diferente del refrán.

Refrán: dicho popular con un sentido pedagógico, con rima para ayudar a recordarlo.

El modismo es para ahorrarnos explicaciones y evitar pensar las respuestas. Pero tenemos que estar conscientes de lo que decimos.

“Me dieron gato por liebre”. “Se cree la mamá de Tarzan”. “Ya colgó los tenis”.