Proteger nuestro ideal
admin 1 min read
This article is available in Spanish only. View the Spanish page
En la película "En busca de la felicidad (The Pursuit of Happyness)", el papá le dice al niño: "Va a ser difícil que llegues a ser un gran jugador de basquetbol, yo fui un jugador anacua". El niño se entristece y guarda la pelota, él se da cuenta que lo había desmotivado y reacciona diciéndole: "No dejes que nadie te prive de tus sueños, ni siquiera yo". Y termina: "Si tienes un ideal, tienes que protegerlo."
Preferí traducir "dream" como "ideal", en nuestro español "sueño" se siente como dormido. El "ideal" entendiéndolo como lo máximo a lo que aspiramos.