Cuando nos queremos referir al día después de mañana, decimos:

pasado mañana.

¿Te suena bien? ¿Debemos usar la palabra pasado, para hablar del futuro.

Aquí la estamos usando para referirnos a «una vez que pase mañana«, y ya nos acostumbramos pero, ¿es así como se debe de decir?

¿Y si nos hubiéramos acostumbrado a decir:

futuro mañana?

¿Cómo se dice en otros países de habla hispana?

Esto es lo que mejor encontré en internet:

• Por que en esa expresión la palabra «pasado» no cumple la función de un sustantivo (pasado entendido como aquello que ya pasó), sino la de un participio o la de un adjetivo: pasado mañana equivale a decir:
  «cuando haya pasado mañana…» (participio) , o «una vez pasado el día de mañana…» (adjetivo).

¿Qué piensas?